“L’antiimperialisme dona ímpetu al socialisme si no deixa de lluitar enmig de la batalla i si no arriba a un acord amb l’imperialisme.”
Publiquem aquesta entrevista a Ghassan Kanafani, brillant escriptor i militant del Front Popular per l’Alliberament de Palestina, per engrescar la reflexió i la pràctica antiimperialista a Mallorca. Les companyes de Samidoun, xarxa de presos polítics palestins, ens han cedit el text en anglès, originalment publicat en àrab al nombre 36 de la revista Shu’un Filastiniyya (Afers Palestins), de juliol de 1974. Entrevista publicada per primer cop: amb el màrtir Ghassan Kanafani Shu’un Filastiniyya ha obtingut el text complet d’una conversa privada inèdita realitzada per un escriptor suís especialitzat en la literatura de Ghassan Kanafani. Feta unes poques setmanes abans de l’assassinat del màrtir de la resistència palestina [N. del T.: a mans del Mossad], aquesta entrevista va passar a formar part de l’estudi acadèmic d’aquest escriptor sobre el treball literari de Ghassan Kanafani. Ghassan, em pots contar alguna cosa sobre la teva experiència personal? Penso que la meva història reflecteix…
L’ISLAM I EL MARXISME
Entrevista a l’antropòloga i militant comunista libanesa Leila Ghanem, traduïda al castellà per Ángeles Maestro. Publicada originalment al llibre Marxismo y pensamiento critico en el sur global (Akal, 2023) coordinat per Néstor Kohan i Nayar López Castellanos. Per què debatem sobre aquest tema, avui? Perquè el problema és molt actual i urgent. Els nostres enemics de classe l’han posat al primer pla. Des del 2003 treballen amb tot l’arsenal per manipular les societats d’Orient Mitjà, i empren com a ariet la qüestió religiosa. [1] No obstant això, en la meva opinió, el concepte islàmic com a ideologia de lluita contra el poder central sempre ha estat latent a les societats islàmiques, tot i que no es vinculà al socialisme fins a finals dels anys 70, amb l’auge del moviment d’alliberament nacional a les “3A” –Àsia, Amèrica Llatina i Àfrica– que culminà a Bandung amb el predomini del discurs socialista. [2]…
“La batalla de Gaza és la batalla de tots nosaltres, com la guerra civil espanyola, la de Beirut el 1982, o la del Líban el 2006”
Traducció al català de l’entrevista a l’antropòloga libanesa i dirigent comunista Leila Ghanem, originalment realitzada per Nines Maestro i publicada a la revista Con-Ciencia de Clase (número 1, hivern, 2024). 1. Per què l’operació militar de Hamàs del 7 d’octubre va commocionar l’Orient Mitjà i el món? Quin és l’impacte històric d’aquell esdeveniment sobre els moviments de resistència de l’Orient Mitjà? No hi ha cap mena de dubte que pel poble palestí, i de fet pel poble àrab, el “Diluvi d’Al-Aqsa” del 7 d’octubre fou una operació militar de proporcions mítiques; en qualsevol cas, sense precedents des de l’ocupació de Palestina el 1948, una espècie d’epopeia llegendària als ulls dels pobles àrabs. Alguns escriptors es remunten a Homer per evocar la imatge de la Ilíada, una llegenda heroica “en què el dèbil aconsegueix derrotar al seu colonitzador en un equilibri de forces inimaginable”. En tan sols dues hores, la major potència d’Orient…